dilluns, 19 de novembre del 2012

Torre de'n penjat






     La torre de defensa costanera d'En Penjat, anomenada torre Stuart pels britànics a l'època de la seva dominació de Menorca, és una torre de tipus Martello que està situada en el turó del Turc al costat del fort Marlborough en la cala Sant Esteve. Va ser construïda per els anglesos en el segle XVIII. És una de les poques a les quals es pot accedir i està en bon estat. Servia per a protegir l'entrada del port de Maó. Pertany al Ministeri de Defensa.

  Al segle XVIII, durant la primera dominació britànica de Menorca, els britànics van construir la fortalesa Marlborough al port de Maó, però aquesta va patir dos forts setges que els van fer perdre temporalment el domini del port i de l'illa. Així, el 1781, durant segon domini britànic, van reforçar i reestructurar el fort. El cap d'enginyers capità Robert d'Arcy va dissenyar i construir la torre d'en Penjat i la va unir al fort per un parapet de pedra, de manera que a partir d'ençà gaudirien del fort Marlborough reestructurat, del castell de Sant Felip i a més també de la torre d'en Penjat com a pols fortificats al port.

El seu nom oficial, en ser construïda, va ser torre Stuart, ja que qui va manar fer-la va ser el general Stuart, governador britànic de Menorca en 1798. Poc després va adoptar el nom popular menorquí del Penjat, que fa referència al puig sobre el qual es troba, el puig del Penjat. En realitat el nom originari del puig era del Turc, però va prendre el nom popular de El Penjat perquè era on estava situada la forca la qual s'ajusticiava als condemnats del castell de Sant Felip



---

The coastal defense tower En Hung, Stuart tower called by the British at the time of their domination of Menorca is a Martello tower types that are located on the hill next to the Turkish Fort Marlborough in the cove Boxing . It was built by the British in the eighteenth century. It is one of the few which can be accessed and is in good condition. Served to protect the entrance to the port of Mahon. Within the Ministry of Defence.


   In the eighteenth century, during the first British occupation of Menorca, the British built the fort in the harbor of Mahon Marlborough, but she suffered two heavy sieges that were temporarily lost domain and port of the island. Thus, in 1781, during the second British rule, reinforced and reconstructed the fort. The chief engineer Captain Robert d'Arcy designed and built the tower in Hung and joined by a strong stone parapet, so that from then enjoy the reconstructed Fort Marlborough, Castle St. Philip and most well Hung tower in like dust fortified port.

Its official name was built on was Stuart tower as to who sent it was General Stuart, British governor of Minorca in 1798. Soon afterwards he adopted the name of Menorca popular pendant refers to the hill on which is the peak of the Hung. Actually the original name of the hill was the Turk, but took the name because it was popular Hangman was located on the gallows which the condemned s'ajusticiava Castle of San Felipe

---
La tour de défense côtière En Hung, Stuart tour appelée par les Britanniques à l'époque de leur domination de Minorque est un type tour Martello qui se trouvent sur la colline à côté de la Turquie Marlborough Fort dans la boxe crique. Il a été construit par les Britanniques au XVIIIe siècle. Il est l'un des rares qui peut être consulté et est en bon état. Servi à protéger l'entrée du port de Mahon. Au sein du ministère de la Défense.

Au XVIIIe siècle, pendant la première occupation britannique de Minorque, les Britanniques ont construit le fort dans le port de Mahon Marlborough, mais elle a subi deux sièges lourds qui ont été temporairement perdus domaine et le port de l'île. Ainsi, en 1781, au cours de la deuxième règle britannique, renforcé et reconstruit le fort. L'ingénieur en chef le capitaine Robert d'Arcy a conçu et construit la tour de Hung et reliées par un parapet de pierre forte, de sorte que dès lors profiter de la reconstruction Fort Marlborough, Château Saint-Philippe et la tour la plus Guillotine dans le port de la poussière comme fortifiée.

Son nom officiel a été construit sur Stuart était tour à ceux qui ont envoyé c'était le général Stuart, gouverneur britannique de Minorque en 1798. Peu après, il a adopté le nom de Minorque pendentif populaire se réfère à la colline sur laquelle se trouve le sommet de la guillotine. En fait, le nom original de la colline était le Turc, mais a pris le nom parce qu'il était pendu populaire était situé sur la potence qui l'a condamné s'ajusticiava château de San Felipe




Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada