A la costa del sud del port de Maó, a mitjans del segle XVI, es va construir el castell de Sant Felip, a mans de l'enginyer italià Juan Bautista Calvi. Es tractava d'un castell amb quatre baluards units per quatre cortines, rodejats per una fossa estreta i profunda excavada en pedra. Més tard, durant el segle XVII, es va ampliar cobrint les cortines amb revellins a l'altra costat de la fossa. A més, el conjunt es va rodejar amb un camí cobert.
---
On the south coast port of Mahon, in the mid-sixteenth century, built the castle of San Felipe, at the hands of the Italian engineer Juan Bautista Calvi. It was a castle with four bastions connected by four curtains, surrounded by a moat dug deep and narrow stone. Later, during the seventeenth century, it was expanded to cover the ravelins curtains on the other side of the pit. In addition, the site was surrounded by a covered way.
---
Sur le port de la côte sud de Mahon, dans le milieu du XVIe siècle, fit construire le château de San Felipe, aux mains de l'ingénieur italien Juan Bautista Calvi. C'était un château avec quatre bastions reliés par quatre rideaux, entouré par un fossé creusé la pierre étroite et profonde. Plus tard, au cours du XVIIe siècle, il a été élargi pour couvrir les rideaux ravelins de l'autre côté de la fosse. En outre, le site était entouré d'un chemin de ronde.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada