dimarts, 20 de novembre del 2012

Illa del Rey




L’illa del Rei, anomenada així perquè es l’emplaçament on va desembarcar el rei Alfons III en l’any 1287, quan va arribar per conquerir l’illa als musulmans. 

Està caracteritzada per la silueta de les ruïnes de l’antic hospital militar, construït pels anglesos al segle XVIII. Durant la dominació britànica se’l va anomenar Bloody Island (illa sagnant) per les seves funcions hospitalària. El recinte va funcionar fins a mitjans del segle XX, quan va ser abandonat i es va iniciar una profunda decadència. Actualment, a través de l’associació d’Amics de l’Illa de l’Hospital s’està mirant de recuperar l’illot. En ell també es conserven les restes d'una basílica paleocristiana del segle VI d.C.

---

King's Island, so named because it is the site where King Alfonso III landed in 1287, when he arrived for the Muslims conquered the island.

It is characterized by the shape of the ruins of the old military hospital, built by the English in the eighteenth century. During British rule he called Bloody Island (Island bloody) for their hospital duties. The exhibition ran until the mid-twentieth century, when it was abandoned and began a deep decline. Currently, through the Association of Friends of Island Hospital is looking to reclaim the island. In it also contains the remains of an early Christian basilica of the sixth century AD

---

L'île du Roi, ainsi nommé parce qu'il est le lieu où le roi Alphonse III débarqua en 1287, quand il est arrivé pour les musulmans ont conquis l'île.

Elle est caractérisée par la forme des ruines de l'ancien hôpital militaire construit par les Anglais au XVIIIe siècle. Pendant la domination britannique, il a appelé l'île sanglante (île sanglante) pour leurs fonctions hospitalières. L'exposition s'est étendue jusqu'à la moitié du XXe siècle, quand il a été abandonné et a commencé un déclin profond. À l'heure actuelle, grâce à l'Association des Amis de l'île de l'hôpital cherche à reconquérir l'île. En elle contient également les restes d'une basilique paléochrétienne du VIe ​​siècle après J.-C.

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada