El castell de Sant Nicolau el trobem situat al port de Ciutadella i data de finals del segle VII. L'objectiu de la seva construcció va ser la defensa de la ciutat.
En el port de Ciutadella actualment existeixen dues torres de defensa costaneres: el Castell de Sant Nicolau, al port, i el Castell de Sa Caleta. El primer és de l'època anterior a la resta de les torres de defensa construïdes al segle XVIII, i va ser construïda poc després de que les muralles de ciutadella es modernitzessin. Al 1756, després de que els francesos desembarquéssin i atravassessin tota l'illa per tal de sitiar el Castell de Sant Felip, motiu pel qual justifica la seva construcció: no podien descuidar la defensa del port.
El castell de Sant Nicolau és una torre amb un únic accés a l'interior, a través d'una porta rectangular amb decoracions barroques i figures en baixos relleus que representaven l'escut de la corona d'Aragó, juntament amb altres escuts als costats, però més petits. En el seu interior s'hi troba una escala de cargolprop de la porta d'entrada que facilita l'accés al pis superior i segueix fins al cim d'una petita torre. el castell disposa d'una fossa perimetral de vuit metres d'ample i de més de dos metres de profunditat, amb un pont movedís davant de la porta.
Actualment, el castell de Sant Nicolau té les portes obertes al públic per tal de que pugui ser visitat durant la temporada turística i es poden concertar visites en grup durant l'hivern dirigint-se a l'actual proipetari, l'Ajuntament de Ciutadella de Menorca.
---
The Castle of St. Nicholas is found in the port of Ciutadella and dates from the late seventh century. The purpose of its construction was the defense of the city.
In the port of Ciutadella there are now two coastal defense towers: the Castle of St. Nicholas, the harbor, and the Castle of Sa Caleta. The first is the time before the rest of the defense towers built in the eighteenth century, was built shortly after the walls of citadel modernized. In 1756, after the French landed and the island atravassessin to besiege the Castle of San Felipe, so that justifies his building could not overlook the harbor defense.
The Castle of St. Nicholas is a tower with a unique access to the interior through a rectangular door with Baroque decorations and figures in bas-relief depicting the shield of the Crown of Aragon, with other shields on the sides but smaller. Inside there is a scale of cargolprop the gateway that provides access to the upper floor and continues to the top of a small tower. The castle has a perimeter ditch eight feet wide and more than two feet deep, with shifting bridge in front of the door.
Today, the castle of St. Nicholas is open to the public so that they can be visited during the tourist season and can arrange group visits during the winter addressing the current proipetari City Council Citadel Menorca.
---
The Castle of St. Nicholas is found in the port of Ciutadella and dates from the late seventh century. The purpose of its construction was the defense of the city.
In the port of Ciutadella there are now two coastal defense towers: the Castle of St. Nicholas, the harbor, and the Castle of Sa Caleta. The first is the time before the rest of the defense towers built in the eighteenth century, was built shortly after the walls of citadel modernized. In 1756, after the French landed and the island atravassessin to besiege the Castle of San Felipe, so that justifies his building could not overlook the harbor defense.
The Castle of St. Nicholas is a tower with a unique access to the interior through a rectangular door with Baroque decorations and figures in bas-relief depicting the shield of the Crown of Aragon, with other shields on the sides but smaller. Inside there is a scale of cargolprop the gateway that provides access to the upper floor and continues to the top of a small tower. The castle has a perimeter ditch eight feet wide and more than two feet deep, with shifting bridge in front of the door.
Today, the castle of St. Nicholas is open to the public so that they can be visited during the tourist season and can arrange group visits during the winter addressing the current proipetari City Council Citadel Menorca.
---
Le Château de Saint-Nicolas se trouve dans le port de Ciutadella et date de la fin du VIIe siècle. Le but de sa construction était la défense de la ville.
Dans le port de Ciutadella il ya maintenant deux tours de défense côtière: le Château de Saint-Nicolas, le port et le château de Sa Caleta. Le premier est le temps avant que le reste de la défense tours construites au XVIIIe siècle, a été construit peu de temps après les murs de la citadelle modernisé. En 1756, après l'arrivée des Français et le atravassessin île d'assiéger le château de San Felipe, de sorte que justifie son immeuble ne saurait négliger la défense du port.
Le Château de Saint-Nicolas est une tour avec un accès unique à l'intérieur par une porte rectangulaire avec des décorations baroques et de figures en bas-relief représentant le bouclier de la Couronne d'Aragon, avec des boucliers autres sur les côtés mais plus petite. A l'intérieur il ya une échelle de cargolprop la passerelle qui donne accès à l'étage supérieur et se poursuit vers le haut d'une petite tour. Le château dispose d'un fossé de délimitation huit pieds de large et de plus de deux pieds de profondeur, avec un décalage pont en face de la porte.
Aujourd'hui, le château de Saint-Nicolas est ouvert au public afin qu'ils puissent être visités pendant la saison touristique et peut organiser des visites de groupes au cours de l'hiver aborder le courant proipetari conseil municipal de la Citadelle Minorque.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada