dilluns, 19 de novembre del 2012

Camí de'n Kane



El camí d'en Kane és un camí de cavalls que travessava Menorca de Ciutadella a Maó i que avui, des de Es Mercadal a Maó és una ruta paisatgística. El camí es diu així perquè es va fer mentre en Richard Kane era governador de l'illa, durant l'ocupació britànica al segle XVIII. Es va fer com a alternativa més cómoda i ràpida per a creuar-la sense haver de passar pel mig de municipis, on eren xiulats pels ciutadans locals, que els veien com a dominadors heretges. Al final els menorquins van aconseguir veure que els anglesos no van fer poc per ells, i avui dia és més que agraït l'esforç d'aquells homes per Menorca, construint aquesta transcorreguda i també important carretera per els habitants de Menorca. 

Actualment, l'antic camí constitueix una interessant ruta paisatgística que transcorre lleugerament al nord de la carretera general. Es pot recórrer sense problemes entre les proximitats de Maó (comença a la carretera Maó-Fornells) fins a Es Mercadal, passant per paratges de gran bellesa. Està asfaltat i és pla o amb pendents suaus, la qual cosa el fa molt adequat per rutes cicloturístiques o a peu.

---

Kane is in the path of a road running through horses Menorca Mahon and Ciutadella today from Mercadal in Mahon is a scenic route. The road is so called because it was done while Richard Kane was governor of the island, during the British occupation in the eighteenth century. It was done as quick and convenient alternative to cross it without going through the middle of towns, where they were xiulats by local citizens, who saw heretics as rulers. In the end the natives were able to see that the British did little to them, and today is more than grateful for the efforts of those men Menorca elapsed and building this important road for the inhabitants of Menorca.

Today, the old way is an interesting scenic route that runs slightly north of the main road. It can be used seamlessly between the vicinity of Mahon (Mao starts on the road-Fornells) to Mercadal, to beautiful places. It is paved with flat or gently sloping, which makes it very suitable for cycling or walking routes.

---

Kane est dans le chemin d'une route qui traverse les chevaux Menorca Mahon et Ciutadella aujourd'hui de Mercadal à Mahon est une route panoramique. La route est ainsi appelé parce qu'il a été fait alors que Richard Kane était gouverneur de l'île, pendant l'occupation britannique au XVIIIe siècle. Il a été fait comme une alternative rapide et pratique de le traverser sans passer par le milieu des villes, où ils étaient xiulats par les citoyens locaux, qui ont vu les hérétiques de souverains. En fin de compte les indigènes ont pu constater que les Britanniques ont peu fait pour eux, et aujourd'hui est plus que reconnaissant pour les efforts de ces hommes Minorque se sont écoulés et la construction de cette route importante pour les habitants de Minorque.

Aujourd'hui, l'ancienne est une voie intéressante panoramique qui tourne légèrement au nord de la route principale. Il peut être utilisé de manière transparente entre le voisinage de Mahon (Mao commence sur les route Fornells) à Mercadal, de beaux endroits. Elle est pavée de plat ou en pente douce, ce qui le rend très approprié pour le vélo ou les randonnées pédestres.

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada